Changelog

What shipped and when, without the marketing gloss. ReciteMail has been in development since November 2024 and went on sale in July 2026. It updates itself quietly when you quit the app, so you are usually on the newest version already. Your installed version is shown in the app under Settings, About.

0.1.5 - 24 July 2026

• Draft without writing any instructions. Paste, snip or dictate the email you received, press Create Draft and ReciteMail works out the right reply from the email itself. Anything only you could know appears as a [bracketed placeholder] for you to fill in.
• Fixed drafts falling back to an offline preview when a long past conversation was matched as a style reference. Long threads are handled properly now.
• The app window no longer changes size on its own on setups where the laptop screen and monitor use different display scaling.
• The snip overlay now covers the entire screen on every monitor, including scaled displays.

0.1.4 - 23 July 2026

• Import just your Sent folder and ReciteMail rebuilds both sides of every conversation. It reads each reply you sent and recovers the message you were answering, so one export brings your whole history to life.
• Suppliers became Suppliers & Contacts. Tag a person as a supplier, client, partner or teammate and every draft to them lands in the right register, firm with a supplier, short and easy with a teammate.
• A new Casual tone for relaxed replies. Plain words, contractions welcome, still professional.
• Drafts now always close with a warm sign-off instead of a bare "Regards".
• Step by step export guides built into the app for Outlook (new and classic), Gmail, Apple Mail, Thunderbird, Zoho, Proton and Tuta, with date range tips so you import months, not decades.
• The About card in Settings shows your installed version.
• After an update, a short tour walks you through what changed. Once, then it stays out of your way.

0.1.3 - 17 July 2026

• Clearer wording across the app.

0.1.2 - 13 July 2026

• Steadier sign-in sessions, especially after the computer wakes from sleep.
• Network requests now time out cleanly instead of leaving a spinner hanging.
• Translate any incoming email to English with one click.
• The app window remembers its size and position between launches.

0.1.0 - 1 July 2026

• First public release. Drafts written in your voice, learned from emails you already sent.
• Voice dictation, screenshot capture and reading an email straight from an open window.
• Reusable templates that adapt to each new message.
• Reading, replying and translating across more than 60 languages.
• An encrypted local library for your imported mail plus the floating quick bar.

Before the public release

ReciteMail was built privately for twenty months before it went on sale. These were not public releases, so they carry no version number, but they are what 0.1.0 was made of.

December 2024 to June 2026 - private development

• Dropped mailbox sign-in entirely. Early builds connected to your mail account. That was removed in favour of importing mail you export yourself, so the app never needs access to your mailbox.
• Rewrote how a draft is put together, so every reply follows a proper shape: greeting, body, sign-off and your own signature.
• Tone selector, then a Casual register alongside the professional ones.
• Reusable templates that adapt themselves to each new message.
• Suppliers and contacts, with per-contact context, pinning, and a picker built into Compose.
• Per-audience banned words, so a phrase you never use cannot reach a customer or a supplier.
• Voice dictation, for notes before a draft and revisions after it.
• Reading an email straight from a window open on your screen.
• Inline translation, for mail you receive and for the draft you are sending.
• App lock, with the local database key encrypted and a recovery code in case you forget it.
• An encrypted local library for imported mail, with search across all of it.
• Backup and restore for your entire setup.

November 2024 - first prototype

• The first working build. It read emails you had already sent and drafted a reply in the same voice. Rough, entirely local, and enough to prove the idea was worth twenty more months.